¡@ HKCCCC Logo
¡@
¡@ ¡@
¤¤µØ°ò·þ±Ð·|­»´ä°Ï·|
¡@ ¡@
>> ¥D­¶ > °ó®Õ/¾÷ºc>°ó·| ¡@

°ó·| ¡E°ó·|¸ê®Æ¤@Äýªí< ¤U¸üPDFª©>
¦X¤@°ó (­»´ä»Ô«n°ó¥_¨¤°ó) ­»´ä§Ó¹D°ó ¤Ñ¬ù°ó
¦X¤@°ó­»´ä°ó (­»´ä»Ô«n°ó­»´ä¥J°ó) (°ò·O§G¹D©Ò) Àsªù°ó
ÆW¥J°ó ªL°¨°ó 鰂³½¯F°ó °ò·R°ó
¤½²z°ó ªø¦Ñ°ó ¨F¥Ð°ó ¨ó©M°ó
(¤½²z°ó¥²¦CªÌ¤hµó°ó) ¤W¤ô°ó ¦X¤@°ó¥_¨¤°ó °¨ÆW°ò¼z°ó
²`·R°ó (¥D½®°ó) (¦X¤@°ó´ä¹B«°§G¹D©Ò) (©Ð¨¤¥Û°ó)
¤¸®Ô°ó (°ò·s°ó) ¶Ç®¦°ó ­^µØ°ó
(°ò¤¸°ó)
±öºÛ°ó °ò¹D°ó²Ä¤T°ó (°¨Â§»¹°ó)
¸t¥ú°ó ®ü«n°ó ¿Dªù®ü«n°ó ¬õê©°ò¹D°ó
¥þ§¹°ó °ê»y°ó ®ãÆW°ó ªo¶í±çµo¬ö©À§«ô°ó
ùḪ¯F¥þ§¹°ó (Æ[¶í°ê»y°ó) (¤p¦èÆW°ó) °òµØ°ó
§Ó¹D°ó ¦X¤@°ó¤EÀs°ó ¥Ð´º°ó ´Iµ½°ó
¤Ùªù°ó °ò¯u°ó «C¦ç§Ó¹D°ó ¤j ¨¤©C°ò¥þ°ó¡@
(¤Ñ·R°ó) (°ò½Y°ó) «C¦ç¥þ§¹°ó ±æÄ±¨ó©M°ó
¤j®H°ó ±çµo¬ö©À§«ô°ó °ò¹D©ô¨¤°ó ùá°ò¶¶·Rªº®a¡@
ªø¬w°ó ÀA¦¿¬ö©À§«ô°ó ¼sºÖ°ó ¡@
ùá¶®¦U °ó À­ªF°ó °ò¥Ý°ó
±æÄ±°ó °ò¹D°ó °ò¹D¤j®H°ó ¡@
°òÆW°ó (©ú¹D°ó) °ò´I°ó ¡@
­»´ä»Ô«n°ó ªo³Â¦a°ò¹D°ó ¦X¤@°ó°¨¾b¤s°ó ¡@

( ) ¤À°ó¡þ§G¹D°ó¡@¡@ùá «D¦Û¾i°ó·|
ùþ °ó¥D¥ô¡@¡@¡@¡¼ ¸p²z ¡þ°Æ¡þ§U²z°ó¥D¥ô¡þ¨Æ¤uµo®i¥D¥ô ¡@¡@¡@¡ó¨ó²zªª®v¡þ¸ê²`ªª®v¡þÅU°Ýªª®v¡@¡@¡@¡¹¨ü¥»·|®t»º«Å±Ð®v
¡¸ ¸q°Èªª®v¡þ«Å±Ð®v¡þ·F¨Æ¡þ¾­û¡]¤£¥]¬A«D¥»·|«ö¥ß¡B±µ¯Ç©Î®t»º¤§±Ðªª¦P¤u¡^
¡º ¨ü®t»º©¹­»´ä¥H¥~¦a°Ï§@«Å±Ð¤§ªª®v¡þ«Å±Ð®v¡@¡@¡»¥¿¦b¥ð°²¡B®ü¥~¶i­×©Î©ñ¦w®§¦~°²¤§ªª®v¡þ«Å±Ð®v
¡¶ ¶Ç¹D§U²z¡þºÖ­µ¡B«Å±Ð¡BªÀ°Ï¡B¨àµ£¡B«C¤Ö¦~¡BªøªÌ¡B¾³õªª¾i¡B ¨Æ¤u·F¨Æ©Î¥D¥ô
¡µ ¤¤¤ß·F¨Æ©Î¥D¥ô¡þªÀ°Ï¨Æ¤u·F¨Æ©Î¥D¥ô¡þªÀ·|ªA°È¨Æ¤u·F¨Æ©Î¥D¥ô
¡· «D¥þ¾ªª®v¡þ«Å±Ð®v¡þ·F¨Æ¡þ¾­û

µù¡G¦pµo²{¸ê®Æ¥X¿ù¡A©Î»Ý¼W¡þ§R¡þ­×§ï¨ä¤¤¸ê®Æ¡A½Ð±N¸ê®Æ¹q¶l¦Ü¥»·|ºô­¶½s¿è webeditor@hkcccc.org

¦WºÙ¤ÎÁpµ¸ ªª®v «Å±Ð®v ·F¨Æ/¾­û
¦X ¤@°ó
The Church of Christ in China Hop Yat Church

­»´ä¯ë«w¹D2¸¹¯¬ÄÖ¼Ó¤@¼Ó¤Î¤G¼Ó
2 Bonham Road, HK
Tel : (852)25486053
Fax : (852)28584014
URL : http://www.hopyatchurch.org
Email :
cr_hyc@hkcccc.org
³\¶}©úªª®vùþ
³°½÷ªª®v¡óùþ

³¯°¶­Û¥ý¥Í
³\¨q¬Ã¤k¤h
³¯¼äÀR¤k¤h
±ç¹Å±Ó¤k¤h
¡µ
¦X ¤@°ó­»´ä°ó
The Church of Christ in China Hop Yat Church (Hong Kong Church)

­»´ä¯ë«w¹D2¸¹
2 Bonham Road,HK
Tel : (852)25486080
Fax : (852)28584011
URL : http://hychkc.hkcccc.org
Email :
hychkc@hkcccc.org
°¨§Ó¥Áªª®vùþ
§õ·ç¤åªª®v
°¨´fªâ¤k¤h¡¹
§õ­^º~¥ý¥Í¡¹
¾G·Ø§¦¤k¤h¡¹
¾G¤¹¥[¥ý¥Í
§õ²QªÛ¤k¤h
Ãö¦t°a¥ý¥Í
§õ¼w½å¤k¤h
ÆW ¥J°ó
The Church of Christ in China Wanchai Church

­»´äÆW¥J¬K¶éµó77¸¹¦Ë©~¥x
Chuk Kui Terrace, 77 Spring Garden Lane,
Wanchai, HK
Tel : (852)25270894
Fax : (852)28654197
URL : http://www.wcc.org.hk
Email : wcchurch@wcc.org.hk
³Áº~¾±ªª®vùþ
¼ÚŲ½÷ªª®v¡¼
ÃQ·s³Óªª®v
³¯Ä£Åvªª®v
³°½÷ªª®v¡¸

§d¬±µØªª®v¡·
ÃÓãê¤k¤h¡¹
¾¤»A®e¤k¤h¡¹
ù°ê¬W¥ý¥Í¡¹
§õ¯À¼_¤k¤h
¡¹
³\®çÄR¤k¤h¡·
±i¼z®S¤k¤h
¦ó¥ÃÁo¤k¤h
±ç¬M¶}¤k¤h

¹ùºa°ò¥ý¥Í
»¯©ú¸q¥ý¥Í
³¯¬ü¸Ö¤k¤h

¡@ ¡@ ¡@ ²¾¦Ü­¶³»¡ô
¤½²z°ó
China Congregational Church

­»´ä»ÉÆrÆW§¹y¹D119¸¹
119 Leighton Road, Causewaybay, HK
Tel : (852)25761109 |(852)25761027
Fax : (852)28956627
URL : http://www.ccc.org.hk

Email: info@ccc.org.hk
¤ý¾_§Êªª®vùþ
¼B¬üÄÁªª®v
ªLÁ䪪®v
§õ´º½å¤k¤h¡¹
³æ²Ó±j¤k¤h¡¹
±iºö¬À¤k¤h
¡¹
±ç²QµÓ¤k¤h
»¯©Ó®¦¥ý¥Í
¼Ú°ò¥ß¥ý¥Í

°ÏÞm°ö¥ý¥Í
·¨ºÑ»ñ¤k¤h

³¯¼zµÓ¤k¤h
¦¶ºûÁo¥ý¥Í
±d¹ÅµX¤k¤h
§õÄR¸s¤k¤h
±çÄRµÓ¤k¤h
½²Ä_®S¤k¤h
¦óºö¬Â¤k¤h
¶À¤å¯E¥ý¥Í

ù´f¼`¤k¤h
¹píi¤k¤h
¡·
(¤½²z°ó¥²¦CªÌ¤hµó°ó)
China Congregational Church (Bridges Street)

­»´ä¤WÀô¥²¦CªÌ¤hµó68¸¹¦a¤U
G/F, 68 Bridges Street, Sheung Wan, HK
Tel : (852)25493631/(852)25493647
Fax : (852)28589180
URL : http://www.ccc.org.hk

Email:  bgst@ccc.org.hk
ÃÓ¼z±Óªª®vùþ §õ ¥ú¾U¥ý¥Í¡¹
§E¾_ªF¥ý¥Í
¼B»A¥É¤k¤h
§õ ¿o°x¥ý¥Í
°ª¬ö´@¤k¤h

²` ·R°ó
The Church of Christ in China Shum Oi Church

¤EÀs¥ÛÚÆ§ÀºÛ¥Jµó80¸¹
80 Woh Chai Street, Shek Kip Mei, KLN
Tel : (852)27770533
Fax : (852)27884019
URL : http://www.soc.org.hk
Email : soc@hkcccc.org
³¯¹Å®¦ªª®vùþ
·¨»Ê°ò¥ý¥Í §dÚ|Äå¤k¤h

¤¸®Ô°ó
The Church of Christ in China Yuen Long Church

·s¬É¤¸®Ô«Ì«Hµó5¸¹
5 Ping Shun Street, Yuen Long, NT
Tel : (852)24760089
Fax : (852)24735810
URL : http://www.ylcccc.org
Email : info@ylcccc.org

(¤¤¤ß) ¤¸®Ô°ó©P§º¥D·R«C¦~¤¤¤ß
·s¬É¤¸®Ô«Ì«Hµó5¸¹
(Centre) Yuen Long Church Chow Sung Chu Oi Youth Centre
5 Ping Shun Street, Yuen Long, NT
Tel : (852)24736717
Fax : (852)24730787
URL : http://www.ylcccss.org.hk
Email : youthcentre@ylcccss.org.hk

¼B ¤å¯ª¥ý¥Í¡¹¡¼
§E¨Ø®¦¤k¤h
¶À¤ëªâ¤k¤h
¾¤¼z§°¤k¤h
¶À ÆAªÚ¤k¤h
ÅǨ|«í¥ý¥Í
´¿¤Ö·L¤k¤h¡·
ªL§Óºa¥ý¥Í¡µ

(°ò¤¸°ó)
(
The Church of Christ in China Kei Yuen Church)

·s¬É¤¸®Ô»ñ§ñªFµó°ò¤¸¤¤¾Ç
CCC Kei Yuen College, Fung Yau Street East, Yuen Long, NT
¡]±R«ô¡^·s¬É¤¸®Ô»ñ§ñªFµó°ò¤¸ ¤¤¾Ç1¼Ó§°ó
(Sunday Service) 1/F School Hall of CCC Kei Yuen College, Fung Yau Street East, Yuen Long, NT
Tel : (852)24760018
Fax : ¡X
URL : http://www.ccckychurch.org

Email:  info@ccckychurch.org

§õ®¦¼w¥ý¥Í¡¹ùþ ¥ô¹mµú¤k¤h¡·
¡@ ¡@ ¡@ ²¾¦Ü­¶³»¡ô

¸t¥ú°ó
The Church of Christ in China Shing Kwong Church

­»´ä»ÉÆrÆWªF°|¹D7¸¹
7 Eastern Hospital Road, Causewaybay, HK
Tel : (852)25774024
Fax : (852)28956659
URL : https://m.cccskc.org
Email : office@cccskc.org
±ç¥ßÂ×¥ý¥Í¡¼ ¦ó¤å§Ó¥ý¥Í¡¹ ³\ºÖªL¥ý¥Í
§f­^¤k¤h

¥þ§¹°ó
The Church of Christ in China Chuen Yuen Church

·s¬É¯þÆW¤j«Îµó2-4¸¹
2-4 Tai Uk Street, Tsuen Wan, NT
Tel : (852)24922866
Fax : (852)24146648
URL : http://www.cychurch.org.hk
Email : cyc@cychurch.org.hk
 
±i±Ó»öªª®vùþ
±iº~±jªª®v
¡¸
§E­^À®ªª®v¡¸
¼B ÀsµØ¥ý¥Í¡¹
³\°·µØ¥ý¥Í
³¯¿o¦æ¥ý¥Í¡¶
¦Ñ ÆG»ö¤k¤h¡¶
±ç¬W¦t¥ý
½²¥Û»A¤k¤h
°Ï«ä°¶¥ý¥Í
±iÄR¬Ã¤k¤h¡·

ùḪ¯F¥þ§¹°ó
The Church of Christ in China Kwai Chung Chuen Yuen Church

·s¬É¸ª¯F¤W¨¤µó3¸¹¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¥þ§¹²Ä¤G¤p¾ÇG20B
G20B CCC Chuen Yuen Second Primary School, 3 Sheung Kok Street, Kwai Chung, NT
(±R«ô) ·s¬É¸ª¯F¤W¨¤µó3¸¹¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¥þ§¹²Ä¤G¤p¾Ç¤@¼Ó§°ó
(Sunday Service) School Hall of CCC Chuen Yuen Second Primary School, 3 Sheung Kok Street, Kwai Chung, NT
Tel : (852)31562530
Fax : (852)31561994
URL : http://kccyc.hkcccc.org
Email : kccyc@hkcccc.org
«À§Ó»¨ªª®vùþ ¶¾¸Ö´r¤k¤h¡¹ ·Å Âí¬ü¤k¤h¡¶
¶À¶vÁø¤k¤h



²¾¦Ü­¶³»¡ô

§Ó¹D°ó
The Church of Christ in China Chi To Church

¿Dªù°¨¤j¦Úµó5¸¹A
5A Rua Henrique De Macedo, MACAU
Tel : (853)28372243 | (853)28353068
Fax : (853)28312301
URL : http://macauctc.hkcccc.org
Email : ctchurch@macau.ctm.net

§f¨q¬Â ¤k¤hùþ¡¹
§õÄ_Àô¤k¤h
®e ¼ä»È¤k¤h
¡@ ¤Ùªù°ó
The Church of Christ in China Tuen Mun Church

·s¬É¤Ùªù¤«°]µó29¸¹2¼Ó
2/F, 29 Tseng Choi Street, Tuen Mun, NT
Tel : (852)24570020 | (852)24570048
Fax : (852)24589619
URL : http://www.ccctmc.org
Email : info@ccctmc.org
³¯«j©yªª®vùþ
³¯¬f½å°õ¨Æ
¡¼¡¸

¼B ¨v­ë¤k¤h¡¹
Ãö¦J±j¤k¤h¡¹
¾G®a¤å¥ý¥Í¡¹
©P±Ó­s¤k¤h¡¹
±i¼ä»ö¤k¤h¡¹
ù¼zªÚ¤k¤h
±ç¥É·ë¤k¤h
¾H·çùܤk¤h
  ¡]¤Ñ ·R°ó¡^
The Church of Christ in China Agape Church

·s¬É¤Ñ¤ô³ò¤ÑÄ£邨²Ä¤G´Á¤è¼íµØ¤p¾Ç®Õ¤º
CCC Fong Yun Wah Primary School, Phase2, Tin Yiu Estate, Tin Shui Wai, NT
Tel : (852)36650770
Fax : (852)24339112
URL : -
Email : agape@hkcccc.org

(¤¤¤ß) ¤Ñ·R®a®x¤ä´©¤¤¤ß
Agape Family Support Centre
·s¬É¤Ñ¤ô³ò¤ÑÄ£邨²Ä¤G´Á¤è¼í µØ¤p¾Ç®Õªª«Ç 
CCC Fong Yun Wah Primary School, Phase2, Tin Yiu Estate, Tin Shui Wai, NT
Tel : (852)36650770
Fax : (852)24339112
³¯«j©yªª®vùþ ´¿»ñ®¦ ¤k¤h
Áé¹Å´D¤k¤h
¼Ú¶§¤¸¥ý¥Í
¥Ð±Ó ¤å¤k¤h¡¶
´¿¿P ªÚ¤k¤h
  ¤j®H°ó
The Church of Christ in China Tai Po Church

·s¬É¤j®H¼V·ç¦wµó22¸¹
22 Shui On Street, Tai Po, NT
Tel : (852)26563239
Fax : (852)26563373
URL : http://www.ccctpc.org
Email : tpc@hkcccc.org
¡@
¶À´º·~ªª®vùþ ±ç½ì ·»¤k¤h¡¹
¦¶¤ëÅw¤k¤h
¡¹
¶À°êÃv¥ý¥Í
½² ¥úÂí¥ý¥Í
ù­}ªY¤k¤h
¡@ ¡@ ¡@ ²¾¦Ü­¶³»¡ô
¡@ ªø ¬w°ó
The Church of Christ in China Cheung Chau Church

·s¬Éªø¬w¾Ç®Õ¹D14¸¹
14 School Road, Cheung Chau, NT
Tel : (852)29810623
Fax : (852)29813627
URL : http://ccc-cheungchau.hk
Email : ccc@hkcccc.org
°¨¼z»öªª®vùþ
¿c¨Ø »öªª®v
ªL±Ò¤å¥ý¥Í¡¹¡· ¦¶ ¤Ö±¡¤k¤h
¡@ ùá ¶®¦U°ó
The Church of Christ in China Nga Kok Church

·s¬É¤jÀ¬¤s¤j¿Dµó¥«µó24-26¸¹
24-26 Market Street, Tai O, Lantau Island, NT
Tel : (852)29857517
Fax : -
URL : -
Email : pfchan_nkc@hkcccc.org
³¯ÄP´Iªª®vùþ    

±æ ı°ó
The Church of Christ in China Mongkok Church

¤EÀs©ô¨¤´]µó56¸¹°ò·þ±Ð¤j¼Ó5¼Ó
5/F Christian Centre, 56 Bute Street, Mongkok, KLN
Tel : (852)23941412
Fax : (852)27873438
URL : http://www.cccmkc.org.hk
Email : mkc@hkcccc.org
³¯§Ó°íªª®vùþ
±iº~±jªª®v
Ãö»AµØ¤k¤h¡¹
¶¾¤ÑÁo¥ý¥Í¡¹
¶Àµú¬À¤k¤h
¶ÀÄRªÚ¤k¤h
¼B·ç¬Â¤k¤h¡·
ÁÂ¥A·O¤k¤h¡¸
¿à »ñÁø¤k¤h
¹ù¼s·~¥ý¥Í

°òÆW°ó
The Church of Christ in China Kei Wan Church

­»´äßKºßÆW¦èÆWªeµó63¸¹
63 Sai Wan Ho Street, Shaukeiwan, HK
Tel : (852)25600086
Fax : (852)28853860
URL : http://kwc.hkcccc.org
Email : kwc@hkcccc.org
§õ¼í¦¨ªª®vùþ
¾¤´¼¥Íªª®v
¸­ ¬ü´@¤k¤h¡¹
§õ°·¤å¥ý¥Í
ªLÊã°Ò¤k¤h¡¶
±ç¬ü琼¤k¤h
±i¬I±Ó¤k¤h

­»´ä»Ô«n°ó
The Church of Christ in China Man Lam Christian Church, Hong Kong

­»´ä¶]°¨¦a¤s§ø¹D9¸¹
9 Village Road, Happy Valley, HK
Tel : (852)28932242 |(852)28380577
Fax : (852)28327141
URL : http://mlcc.hkcccc.org
Email : mlcc@hkcccc.org


(¤¤¤ß) »Ô«n°óªøªÌ¼Ö¶é
­»´ä¥_¨¤´íµØ¹D128¸¹´íµØ°Ó·~¤¤¤ß4¦r¼Ó
4/F Java Commerical Centre, 128 Java Road, North Point, HK
Tel : (852)25633302
Fax : (852)31620959
¿½¹Å²»ªª®vùþ
§ù¼w´I¥ý¥Í¡¹
§õ®a´­¥ý¥Í
±iªFµØ ¥ý¥Í¡¶
ªLµØ©ú¥ý¥Í



²¾¦Ü­¶³»¡ô

(­»´ä»Ô«n °ó¥_¨¤°ó)
The Church of Christ in China Man Lam Christian Church, Hong Kong (North Point Congregation)

­»´ä¥_¨¤´íµØ¹D128¸¹´íµØ°Ó·~¤¤¤ß4¦r¼Ó
4/F Java Commerical Centre, 128 Java Road, North Point, HK
Tel : (852)25633302 | (852)25633391
Fax : (852)25633340
¿½¹Å²»ªª®vùþ
³ÁÄ_¤sªª®v


¡@ (­»´ä»Ô«n°ó­»´ä¥J°ó)
The Church of Christ in China Man Lam Christian Church, Hong Kong (Aberdeen Congregation)

­»´ä­»´ä¥J´ò«nµó1-3 ¸¹¦w®õ¤j·H3¼ÓC®y
Flat C, 3/F., 1-3 On Tai Building,
Wu Nam Street, Aberdeen, HK
Tel : (852)25551002
Fax : (852)35477255
¿½¹Å²»ªª®vùþ
³¯²Q»öªª®v
   
ªL°¨°ó
The Church of Christ in China Lamma Church

·s¬É«n¤X®qº_¾ðÆWÄ_µØ¶é45¸¹
45 Po Wah Yuen, Yung Shue Wan, Lamma Island, NT
Tel : (852)29820316
Fax : (852)29821709
URL : http://lammachurch.com
Email : lammachurch@gmail.com


¡]»E¸}ÂI¡^ ·s¬É«n¤X®qº_¾ðÆW¤jµó94¸¹¦a¤U
G/F., 94 Yung Shue Wan Main Street, Lamma Island, NT

Tel : (852)29821459
Fax : (852)35534364
Ĭ¦¨·¸ªª®v¡ó §õ²Q»ö¤k¤hùþ¡¹
±ç ¿ü¥ú¥ý¥Í¡¹
Ĭ¿A ¸s¥ý¥Í
¾G¥É»A¤k¤h
¡@ ªø¦Ñ°ó
The Church of Christ in China Cheung Lo Church

¤EÀs©ô¨¤¤Ó¤l¹D¦è191A
191A Prince Edward Road West, Mongkok, KLN
Tel : (852)23804079
Fax : (852)23970537
URL : http://www.cheunglochurch.org.hk
Email : cheunglochurch@gmail.com
±i¥ç¹Aªª®vùþ ®e ¼z¿P¤k¤h¡¹
±ç ¬üÄõ¤k¤h¡¹
³¯¹Å¨à¤k¤h
¼B®a¿³¥ý¥Í
²ø¯\¸Ö¤k¤h
¾¤µÎ¶²¤k¤h

¤ý°ûÁø¤k¤h¡·
¡@ ¡@ ¡@ ²¾¦Ü­¶³»¡ô
¤W¤ô°ó
The Church of Christ in China Sheung Shui Church

·s¬É¤W¤ô°¨·|¹D23¸¹
23 Jockey Club Road, Sheung Shui, NT
Tel : (852)26700032
Fax : (852)26735762
URL : http://www.sheungshuichurch.org.hk
Email : godbless@sheungshuichurch.org.hk
¶À¼z§gªª®vùþ ³¯°ê½÷¥ý¥Í¡¹
¼BºÑµX¤k¤h
¶Àµ}±Ó¤k¤h

(¥D½®°ó)
The Church of Christ in China Anani Church

·s¬É¸ª¯F¥Û½®邨¥Û½®°Ó³õ¥­¥xB-C®y¡]¥D½®¥®¸X¶é¤º¡^
Flat B-C, Podium, Shek Yam Shopping Centre,
Shek Yam Estate, Kwai Chung, NT
Tel : (852)22760061
Fax : (852)22765816
URL : -
Email : anani@sheungshuichurch.org.hk
¶À¼z§gªª®vùþ

¡@ (°ò·s°ó)
The Church of Christ in China Kei San Church

·s¬É¯»À­½¹½º¤s¸ô8¸¹°ò·s¤¤¾Ç®Õ¤º
CCC Kei San Secondary School, 8 Wu Tip Shan Road, Fanling, NT
¡]±R«ô¡^·s¬É¯»À­ ½¹½º¤s¸ô8¸¹ °ò·s¤¤¾Ç§°ó
(Sunday Service) School Hall of CCC Kei San Secondary School, 8 Wu Tip Shan Road, Fanling, NT

Tel : (852)34883136
Fax : -
URL : -
Email :
keisan@sheungshuichurch.org.hk
¶À¼z§gªª®vùþ Ĭ¥Ã¿«¥ý¥Í


±öºÛ°ó
The Church of Christ in China Mui Wo Church
·s¬É¤jÀ¬¤s±öºÛ¶m¨Æ·|¸ô49¸¹
49 Mui Wo Rural Committee Road, Lantau Island, NT
Tel : (852)29847724
Fax : -
URL : http://mwc.hkcccc.org
Email : mwc@hkcccc.org
±i¥®Å着®vùþ §d¾_𩃀¥ý¥Í §ù ±m¶³¤k¤h
¡@ ®ü«n°ó
The Church of Christ in China Hainan Church

¤EÀs©ô¨¤¤Ó¤l¹D¦è274-274A¤G¼Ó
1/F, 274 & 274A Prince Edward Road West, KLN
¡]±R«ô¡^¤EÀsÀsµ¾¹D157¸¹§ß½ü¤¤¾Ç®Õ¤º
(Sunday Service) CCC Rotary Secondary School, 157 Lung Cheung Road, KLN
Tel : (852)23376260
Fax : (852)23382646
URL : http://hnc.hkcccc.org
Email : hnc@hkcccc.org
ªL¥Ã¥Íªª®vùþ ³¯¤Ñ»ñ¤k¤h
¾|Áo¨¥¥ý¥Í
µØ ª÷¾ð¤k¤h



²¾¦Ü­¶³»¡ô
°ê»y°ó
The Church of Christ in China Mandarin Church

¤EÀs©ô¨¤´]µó53¸¹©úµo¤j·H1¼Ó
1/F, Ming Fat Mansion, 53 Bute Street, Mongkok, KLN
Tel : (852)23948651
Fax : (852)23942212
URL : http://mc.hkcccc.org
Email : cccmandarinchurch@gmail.com
¾G¤j¦¨ªª®vùþ
ª÷¤Ö ¶³ªª®v
§E±Ò¥Á¥ý¥Í¡¹ ¾G ¥É¬Â¤k¤h
(Æ[ ¶í°ê»y°ó)
The Church of Christ in China Kwun Tong Mandarin Church

(±R«ô)¤EÀsÆ[¶í·ç¹çµó20¸¹¤¤µØ°ò·þ±Ð·|°ò´¼¤¤¾Ç®Õ·sÁl¤»¼Ó
(Sunday Service) CCC Kei Chi Secondary School, 20 Shui Ning Street, Kwun Tong, KLN
Tel : (852)23948651
Fax : (852)23942212
URL : http://mc.hkcccc.org
Email : cccmandarinchurch@gmail.com

¾G¤j¦¨ªª®vùþ




²¾¦Ü­¶³»¡ô
¦X¤@°ó¤EÀs°ó
The Church of Christ in China Hop Yat Church (Kowloon Church)

¤EÀs¦ó¤å¥Ð¤Ú´Iµó2¸¹
2 Perth Street, Homantin, KLN
Tel : (852)27113866
Fax : (852)27150701
URL : http://klnc.hopyatchurch.org.hk
Email : hycklnc@hkcccc.org

±ç®ÛÁøªª®vùþ ­J¹B°ò¥ý¥Í¡¹
³Á¼z¬Â¤k¤h
¼B ¶®»ö¤k¤h
±ä·ì¤k¤h


°ò ¯u°ó
The Church of Christ in China Kei Chun Church

·s¬É¸ª¯FµØ¯ï®|11¸¹¤¤µØ°ò·þ±Ð·|°ò¯u¤p¾Ç®Õ¤º1¦r¼Ó
1/F CCC Kei Chun Primary School, 11 Wai Lai Path, Kwai Chung, NT
Tel : (852)29580958
Fax : (852)29581686
URL : http://www.keichun.org
Email : keichunchurch@gmail.com
¾H¹Fºaªª®vùþ
§Â¾ð°òªª®v
¡¸
´¿µú¬À¤k¤h¡¹
¸­º~½÷¥ý¥Í
¶À«Ø»ö¤k¤h
¿½¯EµØ¥ý¥Í
¡@ (°ò½Y°ó)
The Church of Christ in China Kei Pun Church

¤EÀs²`¤ô埗Àç½Lµó163-173¸¹«Ø¦w¤j·H1¦r¼Ó1-2«Ç
Rm 1-2, 1/F Kin On Building, 163-173 Camp Street, Shamshuipo, KLN
Tel : (852)23878179
Fax : (852)27203671
URL : -
Email : keipunchurch@yahoo.com.hk
¾H¹Fºaªª®vùþ
¶¾°ê¼z¤k¤h
³¯¥V Áø¤k¤h¡¶
±çµo¬ö©À§«ô°ó
The Church of Christ in China Leung Faat Memorial Church

¤EÀsÆ[¶í¤ëµØµó34¸¹
34 Yuet Wah Street, Kwun Tong, KLN
Tel : (852)23895157

Fax : (852)27901683
URL : http://lfmc.hkcccc.org
Email : lfmc@hkcccc.org
¤ý®a½÷ ªª®vùþ¡¸
ªL¥É­^ªª®v¡¼
°ª°ê¶¯ªª®v
¾G®ü ³Ç¥ý¥Í¡¹
¥î¬fªÛ¤k¤h
¡¹
ªL®a«Â¥ý¥Í
³\¼z»ö¤k¤h¡·
¡@ ¡@ ¡@ ²¾¦Ü­¶³»¡ô

ÀA¦¿¬ö©À§«ô°ó
The Church of Christ in China Kam Kong Memorial Church

¤EÀs¶À¤j¥PªFÀY邨¹D161¸¹
161 Tung Tau Tsuen Road, Wong Tai Sin, KLN
Tel : (852)23202359 | (852)23525366
Fax : (852)23277211
URL : https://ccckkc.org.hk/
Email : info@ccckkc.org.hk
¶À ´¼±Óªª®vùþ
§õ¯ªÄ£ªª®v
§õ¨q琼ªª®v
¼B°¶±jªª®v¡ó
¾H¬î´@¤k¤h¡¹
»¯¨q¤å¤k¤h
¡¹
¦ó´f»ö¤k¤h
¤ý­º¤å¥ý¥Í
ù°È¶®¤k¤h¡·
±ç®a¤å¥ý¥Í¡¶
¶À¹ß©ú¤k¤h
¼B¨ØµX¤k¤h
±ç¤Ö®S¤k¤h
¡·

À­ªF°ó
The Church of Christ in China Ling Tung Church

¤EÀs±m­i
¤¤µØ°ò·þ±Ð·|°òµØ¤p¾Ç¤º
CCC Kei Wah Primary School, Choi Hung Estate, KLN
Tel : (852)64633113
Fax : (852)23212148
URL : -
Email : ltc@hkcccc.org

§õ·u¥ý¥Í¡¹ùþ
°ò¹D°ó
The Church of Christ in China Keito Church

¤EÀsªø¨FÆW¥Ã¶©µó1-7¸¹¥Ã¶¶¤j·H1¦r¼Ó
1/F Wing Shun Bulding, 1-7 Wing Lung Street, Cheung Sha Wan, KLN
Tel : (852)27282218
Fax : (852)23878847
URL : https://sites.google.com/site/keitocccoffice
Email : officekeitoccc@gmail.com

(¤¤¤ß)ªø°ò¤¤¤ß
¤EÀsªø¨FÆW¥Ã¶©µó1-7¸¹¥Ã¶¶¤j·H1¦r¼Ó
(Centre)Cheung Kei Community Centre
1/F Wing Shun Building, 1-7 Wing Lung Street,
Cheung Sha Wan, KLN
Tel : (852)27282218
Fax : (852)23878847
URL : -
Email : -
ªL²Qùܪª®vùþ
¾H¹F±jªª®v
¾H ¿ü²`¥ý¥Í
¶¾¦wªê¥ý¥Í
¶À®ü®¦¤k¤h
³¯¼é°ò ¥ý¥Í
³¯ÁÉ­ë¤k¤h
¡·
³¯§Ó·O¤k¤h¡µ
¡@ ¡@ ¡@ ²¾¦Ü­¶³»¡ô

(©ú¹D°ó)
The Church of Christ in China Mingdao Church

·s¬É¤Ùªù·s¼V·s©M¨½10¸¹ÃÓ§õÄRªâ¬ö©À¤¤¾Ç®Õªª«Ç
10 San Wo Lane, San Hui, Tuen Mun, NT
¡]±R«ô¡^
·s¬É¤Ùªù·s¼V·s©M¨½10¸¹ÃÓ§õÄRªâ¬ö©À¤¤¾Ç 123«Ç
¡]Sunday Service¡^Room 123, 10 San Wo Lane, San Hui, Tuen Mun, NT
Tel : (852)24522422 ¤º½u238
Fax : -
URL : https://sites.google.com/site/mingdaoccc
Email : mingdaoccc@gmail.com
¾H¹F±jªª®vùþ
³¯¸ÛªFªª®v
¡¸
§õ©s±`¥ý¥Í¡¼¡¹
±iµú»ö¤k¤h¡¹

ªo³Â¦a°ò¹D°ó
The Church of Christ in China Yaumati Kei To Church

¤EÀsªo³Â¦aºÑµó8¸¹«í¸Î»Õ1¼Ó5«Ç
Rm 5, 1/F Hang Yue Court, 8 Pitt Street, Yaumati, KLN
Tel : (852)27804629
Fax : (852)27807849
URL : http://www.ymtktc.org.hk
Email : ymtktc@ymtktc.org.hk
¦ó´ï«Gªª®vùþ
§õ¬ü¬Âªª®v
³¯¸ÛªFªª®v¡¸
¾¤ ¼s¿A¥ý¥Í¡¹
±i°ê½÷¥ý¥Í¡¹
³¯ µqª@¥ý¥Í¡¶
¤ý ¥õº~¥ý¥Í
§EºÑ¼ý¤k¤h
­» ´ä§Ó¹D°ó
The Church of Christ in China Hong Kong Chi To Church


¤EÀs¦õ´°¼w¿³µó12¸¹¿³´I¤¤¤ß8¼Ó 801-804«Ç
Rm 801-804, 8/F Rightful Centre, 12 Tak Hing Street, Jordan, KLN
Tel : (852)23961371
Fax : (852)27894068
URL : http://www.hkchito.org
Email : ctc@hkcccc.org
Á §g»¨ªª®vùþ ¶À¤ë¦n ¤k¤h °ªµú§°¤k¤h
§fª÷¿P¤k¤h
(°ò·O§G¹D©Ò)
The Church of Christ in China Kei Tsz Chapel


¤EÀs·O¶³¤s¹D152¸¹°ò·O¤p¾Ç®Õ6¼Ó
6/F., CCC Kei Tsz Primary School, 152 Tsz Wan Shan Road, Kowloon
Tel : (852)23961371, 23225122
Fax : (852)27894068
URL : -
Email : -
Á§g»¨ªª®vùþ
ªL °¶¶¯¥ý¥Í¡¶
鰂³½¯F°ó
The Church of Christ in China Quarry Bay Church

­»´ä鰂³½¯F®üÆWµó4-6¸¹¹Åºa¤j·H1A
1A Ka Wing Building, 4-6 Hoi Wan Street, Quarrybay, HK
Tel : (852)25637297
Fax : (852)25655352
URL : http://www.qbc.org.hk
Email : qbc@hkcccc.org
§E ¾Ç²`ªª®vùþ
±ç¨Øº½ªª®v
ªL°ö¼wªª®v
³¯¿K±lªª®v¡ó
¿c®a馼ªª®v¡ó
¶À ¿o¤å¤k¤h¡¹
±F®ü¦¨¥ý¥Í¡¹
§E®¶³®¥ý¥Í¡¸
§õ ²Q¨à¤k¤h¡¶
Ãö³Õ©ú¥ý¥Í
§d¿PªY¤k¤h
¨F¥Ð°ó
The Church of Christ in China Shatin Church

·s¬É¨F¥Ð¥Ûªù¦wÄ£µó2¸¹·s³£¼s³õ29¼Ó9«Ç
Unit 9, 29/F., Metropole Squre, No.2 On Yiu Street,
Shek Mun, Shatin, NT
Tel : (852)26462469
Fax : (852)26373800
URL : http://www.cccstc.org
Email : stc@hkcccc.org
Êe°·¸Ûªª®v¡¼
±i¤jµØªª®v
¤ý®ÛªÚªª®v
¾Gµú©É¤k¤h¡¹
¶À¼z­s¤k¤h¡¹
§f±mùܤk¤h
¡¹
¿c¶®ÄR¤k¤h¡¹
ÁÂÂ@ÄQ¥ý¥Í¡¹
¾G¹Å¼z¤k¤h
³¯´¼¿Å¥ý¥Í¡¹¡¸
À¹¤åºö¤k¤h
¡¹¡¸
·¨ ÄR¬Ã ¤k¤h
½²ºÑ»A¤k¤h
½²ºaªY¥ý¥Í
±i³·ïï¤k¤h



²¾¦Ü­¶³»¡ô
¦X¤@°ó¥_¨¤°ó
The Church of Christ in China Hop Yat Church (North Point)

­»´ä¥_¨¤¶³´º¹D48¸¹
48 Cloud View Road, North Point, HK
Tel : (852)25785757
Fax : (852)28879452
URL : http://hycnpc.hkcccc.org

Email : hycnpc@hkcccc.org
¸­«CµØªª®vùþ
ÃÓ°ûÁ¨ªª®v
ù¼sÅv¥ý¥Í Àj «H¨}¥ý¥Í

(¦X¤@°ó´ä¹B«°§G¹D©Ò)
The Church of Christ in China Hop Yat Church (Island Place Chapel)

­»´ä¥_¨¤¤¦®³¹D53¸¹´ä¹B«°2¦r¼Ó (¦X¤@°ó¯Ï¦~¤¤¤ß¤º)
Hop Yat Church Elderly Centre, 2/F Island Place, 53 Tanner Road, North Point, HK
Tel : (852)28800461
Fax : -
URL : -
Email : npsc_hyc@hkcccc.org




¶Ç ®¦°ó
The Church of Christ in China Chuen Yan Church

¤EÀsÆ[¶í·ç¹çµó20¸¹¤¤µØ°ò·þ±Ð·|°ò´¼¤¤¾Ç®Õ¤º
CCC Kei Chi Secondary School, 20 Shui Ning Street, Kwun Tong, KLN
Tel : (852)23579346
Fax : (852)23047946
URL : https://www.facebook.com/¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¶Ç®¦°ó-1998965473708898/
Email : ccc.chuenyan@gmail.com
¬x§®µØªª®vùþ §õ¤Ö¼Ö ¥ý¥Í ¤è °ò®¦¤k¤h
°ò¹D°ó²Ä¤T°ó
The Church of Christ in China Kei To Church No.3
¤EÀs©ô¨¤¶í§À¹D18¸¹¹Å§¤j·H18¼Ó
18/F Skyline Tower, 18 Tong Mi Road, Mongkok, KLN
Tel : (852)23919144
Fax : (852)23919407
URL : http://www.keito3.net
Email : contact@keito3.net
¾H¹F±jªª®v
¿c®a馼ªª®v¡ó
¼B´¼«H¥ý¥Í¡¼
ªLÄ­µ^¤k¤h

³¯¼ä»ö¤k¤h¡·
ªL ºa¶¶¥ý¥Í



²¾¦Ü­¶³»¡ô
¡@ ¿Dªù®ü«n°ó
The Church of Christ in China Hainan Church Macau

¿Dªù¶Â¨FÆW³Ò°Ê¸`°¨¸ô¼sºÖ¦wªá¶é8®y3¼ÓBH¡BBI«Ç
Tel : (853)28437422
Fax : -
URL : -
Email : mchnchkccc@gmail.com
§d¬±µØªª®v¡ó ¿c µØ³Ç¥ý¥Í¡¼ ¸­ ÄR®S¤k¤h¡·
®ãÆW°ó
The Church of Christ in China Chaiwan Church
 
­»´ä®ãÆW§Q²³µó24¸¹ªF¶T¼s³õ12¼ÓB-D«Ç
Room B-D, 12/F E-Trade Plaza,24 Lee Chung Street, Chaiwan, HK
Tel : (852)28965111
Fax : (852)28964467
URL : http://www.ccccwc.org.hk
Email : cwc@ccccwc.org.hk
¸³¬üµ^ªª®vùþ
³¯°¶¤åªª®v
ªL§Ó¤åªª®v
¸­ ¥Ã³Ç¥ý¥Í
±ç»ñªä¤k¤h
¹ù·RÀM¤k¤h
³Á¯E­Û¥ý¥Í
¨LÄ_¶¯¥ý¥Í
¡¸
³¯ ¤Ñ³ß¥ý¥Í¡¶
¿½¨q¬Ã¤k¤h¡¶¡·
³¢¯\¬À¤k¤h¡¶¡·
ªL¼z»ö¤k¤h
±i¥É¸­¤k¤h
§õ«í·ì¤k¤h
(¤p¦èÆW°ó)  
The Church of Christ in China Siu Sai Wan Church

­»´ä¤p¦èÆW·s·~µó8¸¹¼s³õ905«Ç
Rm 905, 8 Commerical Tower, 8 Sun Yip Street, Siu Sai Wan , HK
(±R«ô) ­»´ä¤p¦èÆW´IªYªá¶é°±¨®³õ¤j¼Ó1¼Ó
(Sunday Service) 1/F Harmony Garden Multi-story Carpark, Siu Sai Wan, HK
Tel : (852)25054851
Fax : (852)25054853
URL : http://www.cccsswc.org
Email : cccsswc@yahoo.com.hk
«À¥ü²»ªª®vùþ
±ç°¶¨Îªª®v
§d³·¬K¤k¤h
¼ï©ú©÷¥ý¥Í
¡¸
§õÄR¬Ã ¤k¤h¡·

¥Ð´º°ó
The Church of Christ in China Tin King Church

·s¬É¤Ùªù¥Ð´º邨
¤¤µØ°ò·þ±Ð·|»X¶Àªá¨U¬ö©À¾Ç®Õ¤º
CCC Mong Wong Far Yok Memorial Primary School, Tin King Estate, Tuen Mun, NT
Tel : (852)24564652
Fax : (852)24563491
URL : http://www.ccctkc.org
Email : tkc.general@ccctkc.org
¾¤¿PµÓªª®vùþ ¸­»AÁ¨¤k¤h¡¹
³¯¥É¼Ð¥ý¥Í
°K¹FÄP¥ý¥Í

­S¬ü¿P¤k¤h¡·
§õµÑ´@¤k¤h¡·
¦ó±Ó²ø¤k¤h¡¶
¿c¹Å¼z¤k¤h¡·
³¯ ­Å®¦¤k¤h¡·

«C ¦ç§Ó¹D°ó
The Church of Christ in China Tsing Yi Chi To Church

·s¬É¯þÆW«nÂפ¤¤ß9¼Ó910-911«Ç
Rm 910-911, 9/F Nan Fung Centre, Tsuen Wan, NT
Tel : (852)24310072 | (852)24311123
Fax : (852)24053125
URL : http://tychito.church.org.hk
Email : tychito@church.org.hk
§õ¿³¨¹ªª®vùþ ©PÄRªâ ¤k¤h ³Á¥É¿P¤k¤h¡·



²¾¦Ü­¶³»¡ô

«C¦ç¥þ§¹°ó
The Church of Christ in China Tsing Yi Chuen Yuen Church

·s¬É«C¦ç¤úÆN¬wµó12¸¹¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¿P¨Ê®Ñ°|¦a¤U©v±Ð±Ð¨|¤¤¤ß
G/F., CCC Yengching College, 12 Nga Yeng Chau Street, Tsing Yi, NT
Tel : (852)24332056
Fax : (852)21497076
URL : http://www.tycyc.org
Email : ccctycyc@gmail.com
¶À°¶©÷ªª®vùþ ·¨²QªÚ¤k¤h¡¹¡·
¥j¬ü¤ß¤k¤h
¡·
³¯¬Ò¾ô¥ý¥Í¡¶
¼B¸aÄR¤k¤h
°ò¹D©ô¨¤°ó
The Church of Christ in China Kei To Mongkok Church

¤EÀs©ô¨¤¶l¬F§½¶l½c79316¸¹
Mongkok Post Office Box 79316
(¶g¤»±R«ô) ¤EÀs¤j¨¤©C¾ó¾ðµó16¸¹¤¤µØ°ò·þ±Ð·|»Ê°ò®Ñ°|¤p§°ó
(¥D¤é±R«ô) ¤EÀs¤j¨¤©C¾ó¾ðµó16¸¹¤¤µØ°ò·þ±Ð·|»Ê°ò®Ñ°|§°ó
Tel : (852)23977130
Fax : (852)23952552
URL : http://www.ktcmk.org
Email : cccktmkc@gmail.com
¡@ ±ç¥üªâ ¤k¤h¡¼¡¹
Ú¬¥Ð¦w¥ý¥Í
¡¼¡¹
°K±Ò©ú¥ý¥Í
³Á »ñ¿P¤k¤h
¼sºÖ°ó
The Church of Christ in China Kwong Fuk Church
 
·s¬É¤j®HÄ_´ò¹D22¸¹¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¶¾±çµ²¬ö©À¤¤¾Ç®Õ¤º
CCC Fung Leung Kit Memorial Secondary School,
22 Plover Cove Road, Tai Po, NT
Tel : (852)26582410
Fax : (852)26650875
URL : -
Email : kfc@hkcccc.org
§õßNªi ªª®vùþ¡@ ¼B±¶¥ý¥Í ËÎ ¨Ø¹a¤k¤h¡¶
¼B ¤ë®Z¤k¤h¡¶¡·
°ò¥Ý°ó
The Church of Christ in China Christ's Harvest Church
 
·s¬É¨F¥Ð¥Ýà|
Â×¶¶µó9¸¹¨F¥Ð°ö­^¤¤¾Ç¤@¼Ó
1/F., Shatin Pui Ying College, Wo Che Estate, 9 Fung Shun Street, Shatin, NT
Tel : (852)26073620
Fax : (852)26073620
URL : -
Email : christ_harvest@yahoo.com.hk
Áé¥ß¥úªª®v ®}¼w¿³ ¥ý¥Í¡¹ùþ
´¿²M¶³¤k¤h
¾¤¸Ö±Ó ¤k¤h¡¶
»¯Ã­°x¥ý¥Í¡¶
³¯ºÖ®X¤k¤h
¡@ ¡@ ¡@ ²¾¦Ü­¶³»¡ô
°ò¹D¤j®H°ó
The Church of Christ in China Kei To Tai Po Church

·s¬É¤j®H¥Å¨¤¸ôÄR©M»Õ¦a¤UHçE
Shop H, G/F Reve Plaza, Ting Kok Road, Tai Po, NT
Tel : (852)26381638
Fax : (852)26674557
URL : http://www.keipo.org
Email : office@keipo.org
±ç§ÓÂEªª®vùþ
´¿©Û¸s¥ý¥Í¡·
°ÏÄ_»ö¤k¤h¡·
¶¾½å¤å¥ý¥Í¡¶
¦X¤@°ó°¨¾b¤s°ó
The Church of Christ in China Hop Yat Church (Ma On Shan)

·s¬É¨F¥Ð°¨¾b¤s¾b¸Ûµó26¸¹
26 On Shing Street, Ma On Shan, Shatin, NT
Tel : (852)26441572
Fax : (852)26334714
URL : http://hycmosc.hkcccc.org
Email : hycmosc@hkcccc.org
³°½÷ªª®v¡ó ¦ó¯§¥Í ¥ý¥Í¡¹¡¼
§d®aÁo¤k¤h¡¹
ªL¼s¶¯¥ý¥Í
§E²N·Ø¤k¤h
¿½¥ÉªÚ¤k¤h
§d ´f¬Õ ¤k¤h
³¯µµ¸a¤k¤h

°ò´I°ó
The Church of Christ in Kei Fu Church

­»´ä­»´ä¥JµØ´I
µØ²M¼Ó710«Ç
Rm 710, Wah Ching House, Wah Fu Estate, Aberdeen, HK
Tel : (852)25512440
Fax : (852)25504742
URL : 
http://www.facebook.com/ccckfc
Email : keifuchurch@hotmail.com
³¯¿K±lªª®v¡¸ °¨¼yÂE ¥ý¥Íùþ¡¹
Ĭ¼z±ö¤k¤h¡¹¡·
³¢®ü²Æ¥ý¥Í¡¹
´¿¼z¸Ö¤k¤h
¡¸
¿½Ä_ªÚ¤k¤h¡¶
ªL ²ú±Ó ¤k¤h
¤Ñ¬ù°ó
The Church of Christ in China The Covenant Church
 
·s¬É¤Ñ¤ô³ò¤Ñ·~¸ô6¸¹¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¤è¼íµØ¾Ç®Õ¤º
CCC Fong Yun Wah Secondary School, 6 Tin Yip Road, Tin Shui Wai, NT
Tel : (852)24453724
Fax : (852)24451074
URL : http://www.hktcc.org
Email : tcc@hkcccc.org

(¤¤¤ß¡^¤Ñ¬ù¤ßªÀ·|ªA°È
·s¬É¤Ñ¤ô³ò¤Ñ·~¸ô6¸¹¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¤è¼íµØ¾Ç®Õ¤º
(Centre) The Covenant Heart Social Services
CCC Fong Yun Wah Secondary School, 6 Tin Yip Road, Tin Shui Wai, NT
Tel : (852)24453726
¤ýÄ_¬Âªª®vùþ ù¸Î¦w ¥ý¥Í¡¹
Á§³Í°·¥ý¥Í
¡¹
³¯¶®»ö¤k¤h¡¹
§õ§Ó°¶¥ý¥Í
±ç ®¦ºa¥ý¥Í
»¯¿o±Û¤k¤h¡¶
°¨¿o³¹¥ý¥Í¡¶
´^²Q¬Â¤k¤h¡µ
叶¯EÄP¥ý¥Í¡µ
Ĭ´f¶²¤k¤h¡µ



²¾¦Ü­¶³»¡ô

Àsªù°ó
The Church of Christ in China Lung Mun Church

·s¬É¤ÙªùÀsªù¸ô41¸¹¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¦óºÖ°ó¤p¾Ç®Õ¤º106«Ç
Rm 106 CCC Hoh Fuk Tong Primary School, 41 Lung Mun Road, Tuen Mun, NT
Tel : (852)24647312
Fax : (852)24647314
URL : http://www.ccclmc.org.hk
Email : admin@ccclmc.org.hk
³Á¥ü½÷ªª®vùþ
¾H ©Ó°a¥ý¥Í¡¹
»¯·¡¶³¤k¤h
ªL Ä_µ^¤k¤h¡·
  °ò·R°ó
The Church of Christ in China Kei Oi Church

­»´äßKºßÆW·R«H¹D39¸¹¤¤µØ°ò·þ±Ð·|°òÆW¤p¾Ç¡]·R½ºÆW¡^¤@¼Ó
1/F CCC Kei Wan Primary School (Aldrich Bay), 39 Oi Shun Road, Shaukeiwan, HK
Tel : (852)25688328
Fax : (852)25688378
URL : http://koc.hkcccc.org
Email : ccckeioi@gmail.com
§õ¼}½¬ªª®vùþ ¸­³ÍµY¤k¤h
°¨°¶±ã¥ý¥Í
°K ÄRÃC ¤k¤h
¡@ ¨ó©M°ó
The Church of Christ in China Heep Woh Church

¤EÀs·O¶³¤s»Z±^§ø¹D171¸¹¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¨ó©M®Ñ°|¤º
CCC Heep Woh College, 171 Po Kong Village Road, Tsz Wan Shan, KLN
Tel : (852)23277224
Fax : (852)23277664
URL : http://www.ccchwc.org/
Email : info@ccchwc.org

´å»ñ½å ¤k¤hùþ¡¹
ù¬ü²ú¤k¤h
Ãӹťߥý¥Í
¸U¥i®p¥ý¥Í
³Á«T¦w¥ý¥Í
¦ó©þ©M¥ý¥Í¡· 
°¨ÆW°ò¼z°ó
The Church of Christ in China Ma Wan Kei Wai Church
 
·s¬É°¨ÆW¬ÄªL¸ô12¸¹¤¤µØ°ò·þ±Ð·|°ò¼z¤p¾Ç¡]°¨ÆW¡^®Õ¤º
CCC Kei Wai Primary School (Ma Wan), 12 Pak Lam Road, Ma Wan, NT
Tel : (852)29863391
Fax : (852)29863291
URL : http://mwkwc.org
Email : info@mwkwc.org


(¤¤¤ß) °¨ÆWÃö·RªÀ°Ï¤¤¤ß
·s¬É°¨ÆW¤jµó§ø¡]¥_¡^345¸¹¦a¤U¤Î1¼Ó
G-1/F, 345 Ma Wan Main Street Village (North), NT
Tel : (852)34461000
Fax : (852)29863291
URL : http://koc.mwkwc.org
Email : koc@mwkwc.org
³¯º¡¥ú °õ¨Æùþ
¶À¼y²`ªª®v
¼B¥@¼Wªª®v
¡ó ¡@
»¯ ¥É琼 ¤k¤h¡¹
§õ·ç±Ó¤k¤h
§dÂL¬Â¤k¤h
¦ó±ö¼y¤k¤h
¡·
´¿ §Ó¨Î ¥ý¥Í



²¾¦Ü­¶³»¡ô

¡]©Ð¨¤¥Û°ó¡^
The Church of Christ in China Corner Stone Church
 
¤EÀsªø¨FÆW¤¸¬wµó290-296¸¹¦è©¤°ê»Ú¤j·H9¼Ó
9/F., West Coast International Building,
290-296 Un Chau Street, Cheung Sa Wan, KLN
Tel : (852)23078122
Fax : -
URL : -
Email : -
¼B¥@¼Wªª®vùþ ±i ÄR·O¤k¤h ©P ¯À¤å¤k¤h¡¶¡·
®]¤@¯ú¤k¤h¡·
­^µØ°ó
The Church of Christ in China Ying Wa Church

¤EÀs²`¤ô埗­^µØµó3¸¹­^µØ¤p¾Ç1¦r¼Ó
1/F Ying Wa Primary School, 3 Ying Wa Street, Shamshiupo, KLN
Tel : (852)27283334
Fax : -
URL :
https://sites.google.com/site/yingwachurch
Email : ywc@hkcccc.org
³¯¼w¸qªª®vùþ ³¯ »A¬À¤k¤h¡¹
©P­×ªv¥ý¥Í¡¹
§õ¬KµÓ¤k¤h
¼B¿·¯ô¤k¤h
³¯ ¥É¬Â¤k¤h¡¶
¶ÀÄRªÚ¤k¤h
ÄY¨Ø¬Â¤k¤h¡·


(°¨Â§»¹°ó)
The Church of Christ in China Morrison Church

¤EÀsªø¨FÆW«C¤s¹D450¸¹±d§Q¤j·H1B
1B Hong Lee Building, 450 Castle Peak Road, Cheung Sha Wan, KLN
¡]¶g¤»±R«ô¡^ ¤EÀs©ô¨¤¤sªFµó47-51¸¹¤¤¹´°Ó ·~¤j·H¤Q¼Ó
(Saturday Service) 10/F Chung Kiu Commercial Building, 47-51 Shantung Street, Mongkok, KLN
Tel : (852)93502688
Fax : -
URL : -
Email : revdsyscheng@gmail.com
¾G¥H¤ßªª®vùþ ¾G¤¹¦æ¥ý¥Í
¬õê©°ò¹D°ó
The Church of Christ in China Hung Hom Kei To Church

¤EÀs¤g¥ÊÆW±R¦wµó28¸¹¤¤µØ°ò·þ±Ð·|°ò¹D¤¤¾Ç112«Ç¤º
CCC Kei To Secondary School, 28 Sung On Street, To Kwa Wan, KLN
Tel : (852)22642775
Fax : (852)22642355
URL :
-
Email : keitochurch@yahoo.com.hk 
ªL¤éª@ªª®vùþ
¼B¿Aºaªª®v
¡º
¦ó²Qùܤk¤h¡¹
½²Ã­°ò¥ý¥Í
§dª÷§°¤k¤h
¼B¶¾±L¬À®v¥À¡º
ªL§Â¬üÁø®v¥À¡¸
®}¼Ö®D¤k¤h¡¶
³Ò§Ó¥ß¥ý¥Í

ªo¶í±çµo¬ö©À§«ô°ó
The Church of Christ in China Yau Tong Leung Faat Memorial Church

¤EÀsªo¶íªo¶í¹D25¸¹¤¤µØ°ò·þ±Ð·|°òªk¤p¾Ç(ªo¶í)®Õ¤º
CCC Kei Faat Primary School (Yau Tong), 25 Yau Tong Road, Yau Tong, KLN
Tel : (852)35261744
Fax : (852)35261740
URL : -
Email : ytlfmc@hkcccc.org
³°½÷ªª®v¡ó ¹ù »ñ«º¤k¤hùþ¡¹
¾H¿oÀ[¤k¤h
«À®x´Ë¥ý¥Í
¦± ¾å¹ç¤k¤h¡¶
¼B³·­¸¤k¤h
±i ¬îµÓ¤k¤h
¡·

°òµØ°ó
The Church of Christ in China Kei Wa Church

¤EÀs¶í¤û¬z¹D¤@¸¹B¤¤µØ°ò·þ±Ð·|°òµØ¤p¾Ç(¤EÀs¶í)®Õ¤º
CCC Kei Wa Primary School (KT), 1B Oxford Road, Kowloon Tong, KLN
Tel : (852)23390530
Fax : (852)23390581
URL :
Email :
keiwachurch@gmail.com
¾H¥Ã·Óªª®vùþ
ªLÆA»ö¤k¤h

´Iµ½°ó
The Church of Christ in China Fu Shin Church

·s¬É¤j®H¼V·ç¦wµó22¸¹
22 Shui On Street, Tai Po, NT
¡]±R«ô¡^·s¬É¤j®H¤j®H ¤½¸ô¤j®HÞ]¬q4643¸¹´ä¤Eµó§{°ü¤k·|®]¤è¤¤®Ñ°|
(Sunday Service) HK & Kowloon Kaifang Women's Association Sun Fong Chung College, 4643 Tai Po Road, Tai Po Kau, Tai Po, NT
Tel : (852)26612766
Fax : (852)26613766
URL :
http://fsc.hkcccc.org
Email : hkccccfsc@gmail.com

§õ·ØµØªª®vùþ ¶À²Ó­^¤k¤h¡¸ ½²¯àªY¤k¤h
¤j¨¤©C°ò¥þ°ó
The Church of Christ in China Tai Kok Tsui Kei Tsun Church

¤EÀs¤j¨¤©C¹D150¸¹¤¤µØ°ò·þ±Ð·|°ò¥þ¤p¾Ç7¼Ó
7/F CCC Kei Tsun Primary School, 150 Tai Kok Tsui Road, KLN
(±R«ô) ¤EÀs¤j¨¤©C¹D150¸¹°ò¥þ¤p¾Ç§°ó
(Sunday Service) CCC Kei Tsun Primary School, 150 Tai Kok Tsui Road, KLN
Tel : (852)23977308
Fax : (852)37530990
URL : http://www.tktkt.org/
Email : kokchurch@gmail.com
¶¾¯E¼Ùªª®vùþ ´¿°ûµØ¤k¤h¡¹
¶À®¦²S¥ý¥Í
ù®ü´Å¤k¤h

±æ ı¨ó©M°ó
The Church of Christ in China Mongkok Heep Woh Church

¤EÀs
ªø¨F ÆWªF¨Êµó18¸¹¨ó©M¤p¾Ç¡]ªø¨FÆW¡^®Õªª«Ç
The Chaplaincy Room, CCC Heep Woh Primary School (Cheung Sha Wan),18 Tonkin Street,
Cheung Sha Wan, KLN
¡]±R«ô¡^¤EÀsªø¨F ÆWªF¨Êµó18¸¹¨ó©M¤p¾Ç¡]ªø¨FÆW¡^¤@¼Ó§°ó
(Sunday Service) CCC Heep Woh Primary School (Cheung Sha Wan),18 Tonkin Street, Cheung Sha Wan, KLN

Tel : (852)36210441
Fax : (852)36210443
URL :
Email : mhc@hkcccc.org
±ç»·Ä£ªª®vùþ ²·_¾e¥ý¥Í¡¹
²ö ­b¬Â¤k¤h¡¹¡·
±ç¥©µÓ¤k¤h

ùá °ò¶¶·Rªº®a
The Church of Christ in China Kei Shun Church of Love

¤EÀsÆ[¶í¶¶§Q邨°ò¶¶¾Ç®Õ¤º
CCC Kei Shun Special School, Shun Li Estate, Kwun Tong, KLN
Tel : (852)27901864
Fax : (852)23419715
URL : http://www.ccckss.edu.hk
Email : kscl@hkcccc.org
¼BÄ_ ¬Àªª®vùþ
­J¤þªNªª®v¡ó
³Òº~»¨¥ý¥Í
¦ó¼ä©ú¤k¤h


¡@ ²¾¦Ü­¶³»¡ô

¤¤µØ°ò·þ±Ð·|­»´ä°Ï·|
© 2000- The Hong Kong Council of the Church of Christ in China. All rights reserved
¥»¯¸³Ì¨Î¨Ï¥Î1024 x 768 ¸Ñ¹³«×ÂsÄý